Endnotes & Megaphone, 2024
Pensamiento & Batalla, junio 2024. Presentación a la traducción:
El presente texto fue publicado recientemente en el sitio web de la revista comunizadora de habla inglesa “Endnotes”. Nos pareció relevante traducirlo y hacerlo circular, porque entrega información de primera fuente de lo que ocurrió en diversos campus universitarios de Estados Unidos con las masivas acampadas por Gaza, táctica que luego fue replicada en diversas universidades de varios lugares del mundo como España, Alemania, Reino Unido, Países Bajos, México e incluso Chile, con el acampe en la Casa Central de la Universidad de Chile.
La principal reivindicación planteada en esta lucha colectiva es el cese al fuego en la Franja de Gaza que ya ha
cobrado la vida de más de 36.000 palestin@s y que las
instituciones educativas corten los vínculos con el Estado
de Israel y las empresas que apoyan el genocidio. La masividad de esta movilización logró romper con la censura
tanto de los medios de comunicación masivos, como de las
redes sociales, visibilizando el episodio actual más cruel y
catastrófico de la guerra civil planetaria en curso.
En inglés: https://endnotes.org.uk/posts/the-encampments-for-gaza
Traducción: https://drive.google.com/file/d/1qMy9bAqeoUcLprTSyhXXiXZjZ9KZKifi
No hay comentarios:
Publicar un comentario